美刊關注2010年中國十大網絡詞彙 給力居第二名

美國《大西洋月刊》網站1月13日文章：2010年中國10大網絡新詞

中國網路文化與其它任何地方的網路文化有著驚人的相似之處。如果你在這方面還需要更多證據的話，看看以下10大互聯網新詞吧。與Facebook和Google一樣，中國互聯網公司百度推出了類似的榜單，它們是：



1．你懂的
2．給力
3．神馬都是浮云（意為不值一提）
4．穿越了
5．鬧太套
6．我勒個去（方言 「我的天啊」）
7．鴨梨（「壓力」的諧音）
8．真相帝（知道事實真相的人）
9．艱難的決定
10．羨慕嫉妒恨

百度還給出了一些詞的解釋。我最喜歡的解釋是關於「鬧太套」 的。它來源於黃曉明念英語「Not at all」的發音。以下是這一文化基因的起源：

百度新詞榜第五名 「鬧太套」是英語「Not at all」的音譯。這個詞來源於歌手黃曉明在其風行一時的歌曲《One World One Dream》中非常糟糕的英語發音。這首歌當中有一些英文歌詞，黃曉明在唱「Not at all時的發音使得網民認為他實際上是在唱 「鬧太套」。這個詞後來通常用來表示尷尬地丟臉，尤其是在人們試圖做一些很浮華、給人深刻印象的事情，結果卻顯得很傻的時候。